Get Adobe Flash player

ЧИТАЕМ  ФРЕЙДА  ВМЕСТЕ

Путешествие по "Толкованию сновидений" - стр. 1-3

Десять хороших книг от Фрейда - стр. 4

Стр. 1

I.

Много читая и о Фрейде, и труды самого Фрейда, я заметила, что окружающие всегда отмечали его высочайшую эрудицию и глубокие познания в самых разных областях (Фрейд обладал великолепной фотографической памятью; он писал о себе: "я в течение восьми лет был в гимназии первым учеником"). Изучая основополагающий труд великого психоаналитика - "Толкование сновидений" (- Мн.: «Попурри», 2003. – 576 с.), я постаралась внимательно проанализировать имеющиеся в нем авторские ссылки и комментарии на произведения литературы, музыки и искусства, героев мифологии, опер и литературных романов, статьи некоторых ученых. И вот что у меня получилось.

1. Дж. Свифт. "Приключения Гулливера" (с.40, с.414).

2. А.Франс "Красная линия" (с.91), "Гениальный насмешник" (с.102).

3. Поэт Новалис (с.92).

4. Фр.Шиллер (с.112): поэтическое творчество сродни сновидению (с. 402).

5. Инспектор Брезиг и его друг Карл.

6. А. Доде - введение к "Сафо" (с.311, с.467); "Набоб" (с.434); граф де Мор (с.315), доктор Йенкинс (с.316).

7. Бурже, М.Прево (с.135).

8. Отто Норденскельд "Антарктика" (с.140).

9. Дю Прель (с.141, с.143).

10. Николаус Ленау - австрийский поэт (с.166).

11. С.Spitteler (поэт, современник Фрейда) (с.171, с.258).

12. Шекспир: "Гамлет" (с.184, с.270, с.390, с.427), "Отелло" (с.186), "Генрих VIII" (с.218), "Тимон Афинский" (с.272), "Макбет" (с.272), "Ю.Цезарь" (с.373), "Он был властолюбив и я уничтожил его" [Шекспир, "Юлий Цезарь"] (с.427).

13. Лессинг (с.185).

14. "История консулата и империи" Тьера (с.205).

15. Штеттенгейм (юморист) (с.214).

16. Ария из "Свадьбы Фигаро" (с.215).

17. Комедия Бомарше в Comedie francaise + цитата из "Свадьбы Фигаро" (c.380).

18. Теннисон (поэт) "Пятьдесят лет назад" (с.218).

19. Э.Золя "Жерминаль" (с.220). "Земля", "Творчество" (с.323).

20. Грильпарцер Ф. - австрийский драматург. "Геро и Леандр".

Стр. 2

21. Один - отец богов, утешение Одина (с.223).

22. Оскар Паницца - революционая драма (с.223).

23. Андерсен "Новое платье короля" (с.248).

24. Л.Фульда "Талисман" (с.248).

25. Гомер "Одиссея".

26. Г.Келлер "Зеленый Генрих" (швейцарский писатель) (с.252)

27. "Родоначальница" - трагедия рока (судьбы) (с.268).

28. Софокл "Царь Эдип" (с.268).

29. Гете о Гамлете (с.271); "Фауст" (с.312); "Природа" (с.385).

30. Георг Брандес о Шекспире (с.272).

31. Солон, афинский политический деятель и поэт (с.272).

32. Католическая заупокойная месса (с.277).

33. Опера "Фиделио", либретто (с.280).

34. Мифология, религиоведение: Адонис, Озирис, Моисей, Вакх.

35. Этюды Мошеля и Клементи (с.301).

36. Стихотворение Уланда (с.312)

37. Дж.Элиот "Адам Бед" (с.314)

38. Мопассан (с.315)

39. Моцарт "Волшебная флейта"

40. Кетхен. [героиня драмы Г.Клейста]

Стр. 3

41. "Тангейзер" [опера Вагнера]

42. Ибсен. Драмы  "Нора", "Экдаль" (с. 320)

43. Стихотворение из "Fliegende Blatter" (с.321)

44. Статья Бехтерева (с.321)

45. Ласкер [шахматы], Лассаль [политика] (с.322)

46. Линкеус "Фантазии реалиста" (с.329)

47. Дюма "Дама с камелиями" (с.338)

48. Иосиф Флавий "Иудейские древности" (с.350)

49. Иллюстрированная история Австрии (с.377)

50. Псалом 136 (Псалтырь) (с.388)

51. Пьеса ("виденная в театре") "Новое гетто" (с.388)

52. Английский роман, героиня носит имя "Дона".

53. Райдер Хаггард "Она", "Сердце мира" (с.399, 400)

54. Фантастический роман, в котором проводится мысль о сохранении существенных черт личности в течение целого ряда поколений (с.401).

55. Максвелл "Богатство нации", "Материя и движение" (с.402).

56. "Тихо, на спасенной ладье, в гавань вплывает старик" (с.411).

57. К.Мейер "Страдания одного мальчика" (с.415)

58. Розеггер "Лесная родина" (II том), рассказ "Чужой" (с.417).

59. Бр.Гримм "Храбрый портняжка" (с.420).

60. Оперетта Оффенбаха "Прекрасная Елена" (с.431).

61. Плутарх. Биография Красса (с.495).

62. Библия в издании Филиппсона (с.507).

63. "Не преклоню я Всевышних, но силы подземного царства в движение приведу" (с.531)

64. Платон (с.541).

06.05.2013г.

Стр. 4

ДЕСЯТЬ ХОРОШИХ КНИГ

Ответ на анкету газеты

≪Neuen Blatter fur Literatur und Kunst≫ (1907)

Вы просите меня назвать ≪десять хороших книг≫ и воздерживаетесь при этом от каких-либо разъяснений. Тем самым вы предоставляете мне возможность не только выбрать эти книги, но также и проинтерпретировать саму вашу просьбу. И потому, имея привычку обращать внимание на малейшие следы сокрытого, я намереваюсь оттолкнуться от той формулировки, в которую вы облекли свою столь загадочную просьбу.

Если бы вы попросили меня перечислить ≪десять наиболее выдающихся произведений (мировой литературы)≫, то я, солидаризируясь в этом вопросе с большинством людей, обязательно упомянул бы Гомера, трагедии Софокла, ≪Фауста≫ Гете, ≪Гамлета≫ и ≪Макбета≫ Шекспира и т. д.

Попроси вы назвать ≪десять самых значимых книг≫, среди них нашли бы место такие несомненные научные достижения, как работы Коперника, книги старого врача Иоганна Вейера о суевериях, связанных с ведьмами, ≪Происхождение человека≫ Дарвина и пр. Вы даже не спросили меня о моих ≪любимых книгах≫, среди которых мною не были бы забыты и ≪Потерянный рай≫ Мильтона, и ≪Лазарус≫ Гейне.

Мне кажется, поэтому, что в вашей формулировке особый упор делается на слове ≪хороший≫, и я считаю, что вы имеете намерение определить те книги, к которым можно относиться как к ≪хорошим≫ друзьям, которым мы обязаны частью нашего жизненного опыта, которыми мы наслаждаемся сами и радостно расхваливаем другим, но в связи с которыми мы зачастую ощущаем элемент робкого почтения, чувство собственной малости перед лицом их величия.

И потому я назову десять подобного рода ≪хороших≫ книг, пришедших мне на ум совершенно произвольно, без предварительного размышления:

• Письма и произведения Мультатули

• ≪Книга джунглей≫ Киплинга

• ≪На белом камне≫ Анатоля Франса

• ≪Земля≫ Золя

• ≪Леонардо да Винчи≫ Мережковского

• ≪Люди из Зельдвиллы≫ Г. Келлера

• ≪Последние дни Гуттена≫ К. Ф. Мейера

• ≪Эссе≫ Маколея

• ≪Греческие мыслители≫ Гомперца

• ≪Sketches≫ Марка Твена

Мне неизвестно, что именно вы собираетесь делать с данным списком. Даже мне самому он представляется довольно-таки странным, и мне бы не хотелось отправлять его без небольшого комментария. Я не собираюсь биться над проблемой, почему мной были отобраны именно эти, а не какие-нибудь другие, не менее ≪хорошие≫ книги; мне хочется только пролить свет на связь между автором и его произведением, выделенным мною. Связь эта не всегда столь однозначна, как в случае ≪Книги джунглей≫ Киплинга. По большому счету, насколько я могу судить, неплохо было бы отобрать и другие произведения одного и того же автора (как, например, в случае с ≪Доктором Паскалем≫ того же Золя). Тот, кто дал нам одну хорошую книгу, зачастую дарит еще несколько ей подобных.

В случае с Мультатули я колебался: предпочесть ли его частную переписку книге ≪Любовные письма≫, или наоборот; и потому написал в анкете ≪Письма и произведения≫. Гениальные творения перечисленных мною авторов, имеющие чисто поэтическую ценность, были исключены из списка по причине вашего требования (хорошие книги); в случае же с мейеровским ≪Гуттеном≫ мне пришлось явным образом ≪хорошесть≫ предпочесть красоте, назидательность —эстетическому наслаждению.

Своей просьбой назвать ≪десять хороших книг≫ вы затронули нечто такое, о чем можно говорить неизмеримо долго. И потому я заканчиваю, не желая выглядеть излишне многословным.

Искренне Ваш, Фрейд

 

(Из сборника "Russian imago 2000. Исследования по психоанализу культуры". С-Пб.: "Алетейя", 2001.)

Примечание для книголюбов:

http://www.hesse.ru/books/story/print.php?story=47 - рекомендации по чтению от Германа Гессе.

06.05.2015